Ο Στέφανος

Διηγήματα που αφηγούνται στιγμιότυπα από τη ζωή ενός παιδιού, του Στέφανου, ηλικίας οκτώ έως δώδεκα χρονών. Διηγήματα που καταγράφουν πώς βλέπει ένα παιδί στην ηλικία αυτή, εμάς τους μεγάλους, πώς κρίνει τις πράξεις μας αλλά και τα γεγονότα που συμβαίνουν στον περίγυρό του.

Λογοτεχνικά σκίτσα Κωνσταντινουπολιτών

Περιλαμβάνονται είκοσι έξι βιογραφίες γνωστών Kωνσταντινουπολιτών και των οικογενειών τους, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό και στοιχεία, που ο συγγραφέας συνέλεξε μετά από πολύμηνη έρευνα.

Ρωμαΐικο Ημερολόγιο 2014

Το Ημερολόγιο είναι η επετηρίδα της χρονιάς που πέρασε. Προέρχεται, αναφέρεται και αφιερώνεται στους Ρωμιούς, εντός και εκτός Πόλης, στην όπου γης Ρωμιοσύνη. (Περιλαμβάνει CD).

Περι Πτερών

Θέματα καθημερινά, μακραίωνα, μεταξύ μαύρης σάτιρας και λευκής γραφιστικής μαγείας αναβλύζουν με τρόπο μαγικό ξορκίζοντας το κακό και αποκαλύπτουν με πικρό χαμόγελο τον παγκοσμιοποιημένο ανθρώπινο "κοινό τόπο" της μωρίας, με μία ευγενική -ωστόσο- υπέρβαση που θυμίζει αβρή φίνα χειρονομία, σαν να μας κερνάει ένα ποτήρι άκρατου μοναστηριακού κρασιού αυτογνωσίας.

Άμπωτη και Πλημμυρίδα

Τελικά τί είναι το χθές; Τί είναι η νεότητα; Μήπως δεν είναι τίποτα άλλο από ένα σκηνικό, όπου μέσα του ενσαρκώνονται οι ρόλοι μας; Γι' αυτό και κάποτε, ξυπνάμε μ' έναν κόμπο στον λαιμό, όταν καλούμαστε να βάλουμε ένα υστερόγραφο και μια τελεία.

Γειτονιές του Βοσπόρου

Ο Βόσπορος ήταν πάντοτε κομμάτι αναπόσπαστο του ιστού της Κωνσταντινούπολης, ακόμη και όταν η απόσταση του κέντρου της από ορισμένα χωριά του Άνω Βοσπόρου καθιστούσε την επικοινωνία ταξίδι ολόκληρο. Γιατί και τότε ακόμη τα χωριά λογαριάζονταν από όλους ως προάστια της Πόλης.

Στη φωτεινή πλευρά του δρόμου

Έλληνες, Εβραίοι, Γεωργιανοί, Ουκρανοί, Τατζίκοι, Ιάπωνες, Γερμανοί. Αριστοκράτες, πλούσιοι γεωργοί, εγκληματίες, καθηγητές, πόρνες. Μια Βαβυλώνα, ένα χωνευτήρι ανθρώπων που δεν αφήνουν ανεπηρέαστη τη Βέρα, τη βασική ηρωίδα, κόρη της Κάτιας, που είναι βουτηγμένη στο έγκλημα. Η Βέρα, ένα αγνό και εσωστρεφές πλάσμα, κάθε τι που βιώνει το μετατρέπει σε πίνακα. Παρατηρεί τους ανθρώπους όπως ο ζωγράφος το μοντέλο του. Πρόκειται για μια συναρπαστική αφήγηση...

Οι εχθροί της Θεοδώρας

Η Θεοδώρα μένει σε ένα από τα πιο πολυπληθή κονάκια του Αρναούτκιοϊ, σε μια τριώροφη παλιά έπαυλη, όπου οι θόρυβοι των ενοίκων της και των επισκεπτών συναγωνίζονται τους θορύβους του ίδιου του σπιτιού.

Κορνηλία Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου

Η Κορνηλία Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου ήταν μια δραστήρια λόγια Πολίτισσα που έζησε και δημιούργησε στο μεταίχμιο του δέκατου ένατου και εικοστού αιώνα. Πολυγραφότατη συγγραφέας και αρθρογράφος, συνέδεσε το όνομά της με την έκδοση του περιοδικού Βοσπορίς και των Ημερολογίων σε μια έντονη και ταραγμένη ιστορική περίοδο. Με την πολυκύμαντη διαδρομή της σημαίνεται ένας ολόκληρος κόσμος που τον χαρακτήριζε η συνεχής δημιουργικότητα, το έντονο ενδιαφέρον για τα...

Τριαντάφυλλα κι αγκάθια

Oι δεκαετίες του ’50, ’60, ’70 ήταν καθοριστικές για τους Ρωμιούς της Πόλης, όσον αφορά το θέμα της παραμονής ή της αποχώρησής τους από την ιδιαίτερή τους πατρίδα.

Ρωμαΐικο Ημερολόγιο 2013

Το Ημερολόγιο είναι η επετηρίδα της χρονιάς που πέρασε. Προέρχεται, αναφέρεται και αφιερώνεται στους Ρωμιούς, εντός και εκτός Πόλης, στην όπου γης Ρωμιοσύνη.

Εγκόλπιον Ορθογραφικόν Λεξικόν

Mε την ευκαιρία της συμπλήρωσης 80 χρόνων από την πρώτη έκδοση του Oρθογραφικού Λεξικού του N. A. Σαράδου, οι εκδόσεις μας προχώρησαν στην ακριβή επανέκδοση του πρωτοτύπου όπως αυτό κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Kωνσταντινούπολη το 1924.

Το ελληνικό ερασιτεχνικό θέατρο στην Κωνσταντινούπολη

Tο ελληνικό ερασιτεχνικό θέατρο στην Kωνσταντινούπολη, καθ' όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα και ιδιαίτερα την περίοδο που μεσολάβησε από τη λήξη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι και τις απελάσεις των Eλλήνων υπηκόων του 1964, γνώρισε εξαιρετική άνθηση.

Πήραν την Πόλη

Για πρώτη φορά κυκλοφορούν στην Ελλάδα Θρήνοι για την άλωση της Κωνσταντινούπολης, μεταφρασμένοι από την αρμενική. Οι συγγραφείς είναι δύο Αρμένιοι, ο ένας αυτόπτης μάρτυς και ο άλλος σύγχρονος της εποχής, αλλά όχι παρών.

Η Νιόβη θρηνούσε για τη Μικρά Ασία

H Περβίν Eρμπίλ ερεύνησε με την αντικειμενικότητα του επιστήμονα τα αίτια και τις επιπτώσεις του διωγμού των Eλλήνων από τη Mικρά Aσία και κατέγραψε τα συμπεράσματά της στο βιβλίο.

Άρατε Πύλας

Ένα μοναχικό κορίτσι στα τέλη της εφηβείας, φύση ανήσυχη με έντονη τάση για προβληματισμό και αναζητήσεις, ζει τις ταραγμένες μέρες του '73-'74 στην Κύπρο.Τα προσωπικά της προβλήματα συνυφαίνονται μ' αυτά της πατρίδας της, στον ουρανό της οποίας απειλητικά συσσωρεύονται τα σύννεφα, που ξεσπούν τελικά στη συμφορά του Ιούλη του 1974

Το ζήτημα της γλώσσας στην Κωνσταντινούπολη

Tο αδημοσίευτο αρχειακό υλικό της εφημερίδας O Tαχυδρόμος, που αποτελεί το επίκεντρο της μελέτης, βρέθηκε σε αρχεία της Πόλης, τη βιβλιοθήκη του Oικουμενικού Πατριαρχείου και τη βιβλιοθήκη του Zαππείου.

Οι τελευταίοι εξόριστοι της Κωνσταντινούπολης

Σε μια εποχή που οι σχέσεις των δύο χωρών εμφανίζονται να είναι σημαντικά βελτιωμένες, που η γειτονική χώρα δηλώνει έτοιμη να ενταχθεί στην ευρωπαϊκή οικογένεια η έρευνα των δύο δημοσιογράφων γυρίζει το ρολόι του χρόνου στο 1964 και θυμίζει αυτά που όλοι οι διεθνείς οργανισμοί, κυρίως όμως οι κυβερνήσεις της Eλλάδος και της Tουρκίας, ξέχασαν. Όλα αυτά που είναι βαθιά χαραγμένα στη μνήμη των πρωταγωνιστών, των αθώων θυμάτων που ονομάζονται απελαθέντες..

Διώξεις Ελλήνων στη Σοβιετική Ένωση

Ένας οφειλόμενος φόρος τιμής στη μνήμη χιλιάδων νεκρών και χιλιάδων βασανισμένων. Ένα παράθυρο στην αλήθεια για να μην σκεπάσει η λήθη την τραγική πορεία του ελληνισμού της Σοβιετικής Ένωσης. Βέβαια, δεν ήταν μόνο οι Έλληνες που υπέφεραν από διωγμούς και βασανιστήρια. Ήταν οποιαδήποτε εθνότητα αποτελούσε συμπαγή ομάδα με την ιδεολογία, τα ήθη και τα έθιμά της. Για τα τόσο τραγικά γεγονότα εναντίον των εθνοτήτων, μετά από την πτώση του Σοβιετικού...

Ένας περίπατος στην ιστορική Κλειστή Αγορά της Κωνσταντινούπολης

Tο βιβλίο είναι μία περιήγηση στην περιοχή των χρυσοχοείων της Kλειστής Aγοράς, δρόμο με δρόμο, μαγαζί με μαγαζί.Mας μαθαίνει μυστικά για τους πολύτιμους λίθους, μας διηγείται περιστατικά πελατών και συνεργατών του, μας μεταφέρει σε έναν κόσμο άγνωστο στους περισσότερους.

Όταν χαράξει Κυριακή

Ποίηση είναι το απόσταγμα της αστείρευτης δύναμης του εγκεφάλου σε αρμονία με τα συναισθήματα της καρδιάς, όταν αυτή ξεπερνάει τους ατελείς της παλμούς, μακριά από ενοχές που την έχουν υποχρεώσει να είναι απατηλή και άπιστη, δείχνοντας έτσι τη θεϊκή της καταγωγή. Mια ευαίσθητη ποιητική συλλογή, με ποιήματα που αναφέρονται στον έρωτα, στα κοινωνικά γεγονότα, στη ζωή. H πρώτη ποιητική συλλογή ενός ανθρώπου, γεννημένου ποιητή που μέχρι και το βιογραφικό...

Μνήμη της άλλης όχθης

Mορφές πνευματικές του Eλληνισμού της Πόλης που αδικήθηκαν, αγνοήθηκαν ή προσπεράστηκαν, αποκαθίστανται μέσα από τις σελίδες του βιβλίου του Xαράλαμπου Bάϊου.

Φωκίων Νέγρης 1846-1928

H πολυσχιδής δραστηριότητα του Φωκίωνα Nέγρη παρουσιάζεται ανάμεσα στα ιστορικά γεγονότα του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα και της πρώτης τριακονταετίας του 20ού. O αναγνώστης θα συναντήσει τον χαρισματικό μηχανικό που ορθοπόδησε την ελληνική Eταιρεία των Mεταλλουργείων Λαυρίου, τον δημιουργό του Aττικού Σιδηροδρόμου, τον πολιτικό που στάθηκε τίμια, υπεύθυνα και με παρρησία απέναντι στις μεγάλες προκλήσεις της εποχής του, τον υπέρμαχο των εργαζομένων και...

Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου

Σόνια Μοριάνοβα

Η ζωή της Σόνια Μοριάνοβα, μιας από τις πρωτοπόρους δασκάλες του κλασικού ρωσικού μπαλέτου στην Ελλάδα, ξετυλίγεται με τρόπο συναρπαστικό στις σελίδες του βιβλίου.

Γειτονιές της Χαλκηδόνας

Γειτονιές της ανατολικής Kωνσταντινούπολης. Γειτονιές της ανατολικής πλευράς του Bοσπόρου. Φτωχικές ή ακμάζουσες, κατοικημένες από μειονότητες τότε... Σήμερα λίγα θυμίζουν τις αλλοτινές εποχές και μεταξύ αυτών είναι τα κτήρια που έχουν απομείνει... Ένα βιβλίο που αποσκοπεί στην καταγραφή και τη διαφύλαξη της μνήμης. Eπίσης, απευθύνει μια πρόσκληση γνωριμίας με την Πόλη σε όσους δεν τη γνωρίζουν...

Η Κωνσταντινούπολη διηγείται...

H ανθολογία, λοιπόν, απαρτίζεται από λόγιους Kωνσταντινουπολίτες. 'Aνθρωποι που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Πόλη, που είχαν βιώματα, εμπειρίες, όνειρα και προσπάθησαν όλα αυτά να τα μετουσιώσουν σε πεζογραφικά συνθέματα.

Η ιστορία του Πουγκατσόφ

Στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα συνέβησαν τρεις επαναστάσεις. Η τρίτη επανάσταση της εποχής είχε μόνο ένα κοινό με τις άλλες δύο. Συνέβη την ίδια περίοδο, από το 1773 μέχρι το 1775. Σε όλα τα άλλα, αυτή η επανάσταση, την οποία μας εξιστορεί τόσο δυναμικά ο σπουδαιότερος Ρώσος ποιητής, διαφέρει πλήρως

Το αμάρτημα της μητρός μου και άλλα διηγήματα

Γαλατάς

Το λιμάνι του Γαλατά, που βρίσκεται στο κέντρο της Πόλης και σήμερα αποκαλείται Καράκιοϊ, αποτελεί ένα τμήμα της περιοχής του Πέρα. Από το 1453 έως τα γεγονότα της δεκαετίας του 1960 στην Κύπρο διατήρησε την ονομασία του (Γαλατάς). Αργότερα όμως, από αντίδραση στα προαναφερθέντα γεγονότα, πολλές ελληνικές τοπωνυμίες άλλαξαν. Μεταξύ αυτών ήταν και ο Γαλατάς, ο οποίος μετονομάστηκε σε Καράκιοϊ.

Γειτονιές της Κωνσταντινούπολης

Γειτονιές της Κωνσταντινούπολης. Γειτονιές γύρω από τον Κεράτιο. Φτωχικές ή ακμάζουσες, κατοικημένες από μειονότητες τότε… Σήμερα το μόνο που θυμίζει τις αλλοτινές εποχές είναι τα κτίρια που έχουν απομείνει…

Μία ιστορία πολλών καρατίων

Το βιβλίο Μία ιστορία πολλών καρατίων-Η ιστορία της οικογένειας Μαυρομμάτη είναι ακριβώς ό,τι υποδηλώνει ο τίτλος του. Η ζωή της οικογένειας Μαυρομμάτη, που ξεκινά από την Προύσσα, εγκαθίσταται στην Κωνσταντινούπολη και καταλήγει στην Αθήνα. Το βιβλίο αναφέρεται στις ρίζες του συγγραφέα και την καταγωγή του, συνεχίζει στην τρυφερή παιδική ηλικία που συνειδητοποιεί τι συμβαίνει γύρω του και φθάνει ως την ώριμη ηλικία όπου αναγκάζεται να εγκαταλείψει...

«...Τον τόπο που γεννήθηκες δεν θα τον ξεχάσεις ποτέ»

1964. Η τούρκικη κυβέρνηση αποφασίζει να απελάσει τους Έλληνες υπηκόους κατοίκους της Τουρκίας. Μόνο μια βαλίτσα μπορούσαν να κρατούν. Εκεί μέσα να χωρέσουν τα ρούχα, ελάχιστα υπάρχοντα και τις μνήμες μιας ζωής. Μια καλής ζωής. Και μετά το άγνωστο. Η νέα Πατρίδα. Η Ελλάδα.

Θεοφανώ

«Θριάμβευε η Θεοφανώ, κυβερνούσε, πίστευε στη δύναμή της· Κίρκη του 10ου αιώνα, δεν μετέβαλε σε χοίρους εκείνους που την αγαπούσαν, αλλά σε σκλάβους, σε δούλους που έσκυβαν το κεφάλι μπροστά σε κάθε υποταγή της.

Αιχμάλωτος μνήμης

«...Τι μέρες φρίκης, μέρες χωρίς ελπίδα! Βαδίζαμε όλοι χωρίς να τολμήσουμε να σηκώσουμε τη ματιά μας, προχωρούσαμε με τα κεφάλια κάτω κι από ώρα σε ώρα, από λεπτό σε λεπτό περιμέναμε τον θάνατο, Είχαμε τη βεβαιότητα ότι αργά ή γρήγορα όλοι θ’ αφήναμε την τελευταία μας πνοή σ’ εκείνο τον δρόμο του Γολγοθά. Γι’ αυτό τον λόγο, μάλιστα, πολλοί αιχμάλωτοι, για να μην υποφέρουν άλλο, ρίχτηκαν οικειοθελώς στην αγκαλιά του θανάτου, ενώ άλλοι καταφεύγοντας στα...

Σεπτεμβριανά 1955

Το βιβλίο αυτό στοχεύει στην πολυδιάστατη προσέγγιση των Σεπτεμβριανών. Παρουσιάζει τον τρόπο που αυτά καταγράφηκαν και αναλύθηκαν από τον ελλαδικό Τύπο της εποχής όλων των πολιτικών τάσεων.

Σμύρνη 1922

Οι δραματικές σκηνές της σφαγής και του κυνηγητού των προσφύγων του ’22 αναβιώνουν μέσα από την περιπέτεια της αστικής σμυρναίικης οικογένειας Αντωνιάδη.

Όταν μιλούν οι άνεμοι

Ένα συγκλονιστικό οδοιπορικό στις αλησμόνητες πατρίδες, αποτυπωμένο από την πένα της πεζογράφου Αίγλης Ζωγράφου-Σιμαλαρίδου. Η συγγραφέας η οποία ανήκει στην χορεία των λογίων της Πόλης, με το νέο της αυτό βιβλίο εκφράζει με τρόπο αισθητικά καταξιωμένο την πορεία της προς το γενέθλιο χώρο, υπηρετώντας ευσυνείδητα και επάξια την πολίτικη λογοτεχνία.

Οι Έλληνες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και το Ανατολικό Ζήτημα 1866-1881

Διδακτορική διατριβή, που μέσω των σελίδων της εφημερίδας Νεολόγος, μας κατατοπίζει για τις συνθήκες διαβίωσης των Ελλήνων στην Οθωμανικής Αυτοκρατορία, καθώς και για το Ανατολικό ζήτημα, που εκείνη την εποχή ανέκυψε.

Ο Τσακιτζής

Ο Τσακιτζής (Τσακίρτζαλη Μεχμέτ Εφέ) είναι ο πιο φημισμένος λησταντάρτης της Ανατολής των αρχών του αιώνα μας. Η ανταρσία του εναντίον της οθωμανικής εξουσίας, η ζωηρή δράση του εναντίον της πλουτοκρατίας και η ευεργετική στάση του απέναντι στα λαϊκά στρώματα τον ανέδειξαν σε θρυλικό λαϊκό ήρωα.

Ταξίδι στη σκιά του Βυζαντίου

Την άνοιξη του 587 μ.Χ. δύο καλόγεροι, ο Ιωάννης Μόσχος και ο μαθητής του Σοφρώνιος ο Σοφιστής, ξεκίνησαν να διασχίσουν ολόκληρη την τότε βυζαντινή αυτοκρατορία, από τις ακτές του Βοσπόρου ως τους αμμόλοφους της Αιγύπτου. Σκοπός τους να συλλέξουν τη σοφία των μοναχών της ερήμου.

Ζωγράφειο Λύκειο

Το Ζωγράφειο Λύκειο είναι ένα από τα λίγα σχολεία αυτής της χώρας που του ταιριάζει ο χαρακτηρισμός ότι δεν είναι απλώς ένα σχολείο. Πρόκειται για ένα σπουδαίο εκπαιδευτικό ίδρυμα που έχει συμβάλει στη δημιουργία της ιστορίας αυτής της χώρας και αποτελεί το αποτύπωμα ενός από τους αρχαιότερους λαούς στην Πόλη των πόλεων.

Η άγραφη γενοκτονία

Στις 6/7 Σεπτεμβρίου 1955 η ελληνική ομογένεια της Kωνσταντινούπολης δέχεται, στη γενέτειρά της, μία καταστροφική επίθεση. Eπίθεση που φωτογραφίζει καθαρά μία φάση γενοκτονίας κατά τον Gregory H. Stanton.

Η τραγωδία ανήκει στους Έλληνες

Νέα Δημοκρατία και Σύριζα, δεξιά κι αριστερά, Ανατολή και Δύση, πρόοδος και συντήρηση. Δημοψήφισμα και διεθνείς συμφωνίες, εκλογές και προεκλογικές εκστρατείες. Γάμοι, εξόδιες ακολουθίες και ανείπωτες τραγωδίες. Λαός και κολωνάκι. Νικητές και ηττημένοι. Φιλελευθερισμός και νεοφιλελευθερισμός. Πολιτική και Θεολογία.

Οι Εβραίοι του Διδυμοτείχου

Πόλη γεμάτη μνήμες και ιστορική φόρτιση, αλλά και εθνικό παλμό, το Διδυμότειχο είναι η «βυζαντινή πρωτεύουσα» της Eλλάδας και ο προμαχώνας των ελληνικών επάλξεων. Πόλη σημαντική στρατηγικά και οικονομικά από πολύ παλιά, το Διδυμότειχο κατοικούνταν ανέκαθεν από ποικίλες πληθυσμιακές ομάδες, που περιστοίχιζαν τον ελληνικό του κορμό. Tσιγγάνοι, μουσουλμάνοι, Aρμένηδες και εβραίοι ζούσαν στην πόλη από την απαρχή της ιστορίας της, σχηματίζοντας μια...

Το νηπιαγωγείο στο Ζάππειο της Κωνσταντινούπολης 1875-1925 και 1953-

Το Ζάππειο Παρθεναγωγείο ιδρύθηκε το 1875. Από το πρώτο έτος λειτούργησε με νηπιαγωγείο, τετρατάξιο δημοτικό και διτάξιο γυμνάσιο. Το παρόν πόνημα πραγματεύεται κυρίως την περίοδο ’53-’84 που αφορά το νηπιαγωγείο με σύντομη αναφορά στο παρελθόν και το παρόν του τμήματος. Με την ευχή το Ζάππειο να συνεχίσει ως ολοκληρωμένο εκπαιδευτήριο την πολύχρονη πορεία του με όλες τις βαθμίδες.

Ο θείος Καρνίκ

Ο Αντάν (Αντρανίκ) Οζέρ γεννήθηκε και έζησε στην Κωνσταντινούπολη. Στα πεζογραφήματά του επικεντρώνεται συνήθως στους μικροαστούς Αρμένηδες της Κωνσταντινούπολης, καταγράφοντας μεθοδικά τις αντιδράσεις τους σε απλά, συνηθισμένα επεισόδια της καθημερινότητας, αποφεύγοντας τις απευθείας περιγραφές των χαρακτήρων. Τα διηγήματά του συνθέτουν ένα λεπτοδουλεμένο ψηφιδωτό της μεταπολεμικής Αρμένικης κοινότητας της Πόλης.

Οι κρυπτοχριστιανοί

H μακραίωνη περίοδος της Τουρκοκρατίας, πλήγμα βαρύτατο στην ιστορική πορεία του Ελληνισμού, προκάλεσε στους υπόδουλους ραγιάδες οδύνη και πόνο για τις αναρίθμητες συμφορές, αλλά ταυτόχρονα, τους πρόσφερε και στιγμές ανάτασης και μεγαλείου, που και σήμερα αφήνουν έκπληκτους τους μελετητές, οι οποίοι ανακαλύπτουν δυνάμεις αστείρευτες ενός λαού που στάθηκε όρθιος βιολογικά, πνευματικά, ψυχικά, όταν όλα έδειχναν πως η πλήρης κατάρρευση είχε ήδη συντελεστεί.

Τα αδέσποτα των Χριστουγέννων

Διηγήματα αναφορικά με τα Χριστούγεννα και όχι μόνον, που προσπαθούν να δείξουν το αληθινό πρόσωπο της πραγματικότητας σε σχέση με τη γιορτινή, ανέφελη και καταναλωτική πλευρά των Χριστουγέννων.

Στον φεγγίτη του μυαλού

Ώσπου η φωνή της µάνας του, τον φώναζε µε τ’ όνοµά του, Μιχάλη, παρατείνοντας το ήτα για κάµποσο. Αµέσως µετά φώναζε τ’ όνοµα του αδελφού του. Κι αυτός συνέχιζε να κυλάει το τσέρκι του. Ήταν τόσο συναρπαστικό, γιατί διαρκώς εκινείτο, πήγαινε πάντα παρακάτω, αναπηδούσε στα χαλίκια. Ποτέ δεν σταµατούσε κι αυτός το βοηθούσε να µην πέσει. Έτσι έσωζε τον εαυτό του από τη σκόνη του δρόµου, που πριν κατακαθήσει και τον σκεπάσει, είχε πια φύγει.