Το στρατιωτικό εγχειρίδιο του ύστερου 6ου αι. που είναι ευρύτερα γνωστό ως το «Στρατηγικό, του Μαυρικίου», είναι ένα από τα πλέον διάσημα έργα της μεσαιωνικής ελληνικής γραμματείας και διαχρονικά θεωρείται κορυφαίο στο είδος της στρατιωτικής γραμματείας. Συνιστά στην κυριολεξία το απόλυτο βυζαντινό «μπεστ σελερ», δεδομένου ότι στην εποχή του είχε την μεγαλύτερη απήχηση μετά την Βίβλο, ενώ και στις μέρες μας είναι ένα διεθνώς καταξιωμένο ανάγνωσμα. Διασώζεται σε 22 χειρόγραφα, ολόκληρο ή αποσπασματικά, και είχε «εκδοθεί» ήδη εκατοντάδες φορές προτού η σύγχρονη έρευνα το αξιοποιήσει στην κατεύθυνση των Βυζαντινών Σπουδών, καθώς και των ειδικών ενδιαφερόντων της Βυζαντινής Ιστορίας: αντανακλά την εποχή κατά την οποία ο ευρωπαϊκός μεσαιωνικός κόσμος ετοιμάζονταν να διαδεχθεί τον αρχαίο, παρουσιάζει διεξοδικά το υπερεξελιγμένο ιππικό της εποχής αυτής κατά την στρατολόγηση, την εκπαίδευση και την πολεμική επιχείρηση, επιχειρεί την διαμόρφωση στρατιωτικής νοοτροπίας, το δε βιβλίο αρ. 11 συνιστά την μοναδική πηγή της πρώιμης ιστορίας ορισμένων λαών της Ευρώπης. Για τους Έλληνες αναγνώστες αποτελεί επιπλέον ένα τεκμήριο ζωντανής ελληνικής γλώσσας. Αυτή είναι η πρώτη απόπειρα παρουσίασης του κειμένου σε ευρύτερο κοινό στην Ελλάδα και η μοναδική υπό τον αρχικό τίτλο: «Μαυρικίου Τακτικά Στρατηγικά του επί του βασιλέως Μαυρικίου γεγονότος».