ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΜΝΗΜΗΣ
Την Τετάρτη 11 Ιουνίου 2008 πραγματοποιήθηκε στο Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών η παρουσίαση του βιβλίου του Αρουτιούν Καμπουριάν "Αιχμάλωτος μνήμης" από τις εκδόσεις Τσουκάτου.
To βιβλίο αφορά την προσωπική μαρτυρίατου Αρουτιούν Καμπουριάν από την καταστροφή της Σμύρνης. Τότε, σε ηλικία 16 ετών, ο συγγραφέας μαζί με άλλους μειονοτικούς κατοίκους της Σμύρνης οδηγήθηκε στα βάθη της Ανατολής από τον τουρκικό στρατό. Όλες αυτές τις κακουχίες, όλη αυτή την περιπέτειατα έγραψε σε ένα τετράδιο, μετά την απελευθέρωσή του και τον ερχομό του στην Ελλάδα, στην αρμενική γλώσσα. Μετά από πολλά χρόνια το ανακάλυψε η ανιψιά του -και θετή του κόρη-, ο κ. Ζαβέτ Κρικοριάν το μετέφερε από το χειρόγραφο σε ηλεκτρονική μορφή και ο κ. Αγκόπ Τζελαλιάν το μετέφρασε στα ελληνικά. Έτσι το βιβλίο, που αποτελεί ντοκουμέντο, έφθασε σε μας.
To εξώφυλλο του βιβλίου κοσμεί ένας ζωγραφικός πίνακας του κ. Εδουάρδου Σακαγιάν και μια παλιά φωτογραφία της Σμύρνης. Η σύνθεσή του οφείλεται στον Δημήτρη Χαροκόπο. Στα της παρουσίασης τώρα: Την εκδήλωση συντόνισε ο δημοσιογράφος κ. Αντώνης Αντωνόπουλος, ενώ χαιρετισμό απηύθυναν οι κ.κ. Αγκόπ Τζελαλιάν, μεταφραοτής και η δικηγόρος κ. Νέλλη Καμπουριάν-Βαρβαμπετιάν, κόρη του συγγραφέα. Ήταν και οι δύο ιδιαίτερα συγκινημένοι που επιτέλους η προσωπική αυτή μαρτυρία αποτύπωθηκε στο χαρτί και μπορεί να γίνει κτήμα όλων. Ο κ. Νίκος Ουζούνογλου, ο οποίος δεν μπόρεσε να παρευρεθεί στην εκδήλωση λόγω αναγκαοτικής απουσίας του στο εξωτερικό, απέστειλε χαιρετισμό, που διάβασε ο κ. Αντωνόπουλος. Η εκδήλωση διανθίστηκε από αποσπάσματα του βιβλίου, διαλεγμένα ανάλογα με τους χαιρετισμούς των ομιλητών, τα οποία διάβασε η ηθοποιός Ναζίκ Αϊδινιάν.
Κύριος ομιλητής ήταν ο βουλευτής Α' Αθήνας ΠΑ.ΣΟ.Κ και τ. υπουργός Εσωτερικών Κώστας Σκανδαλίδης, η ομιλίατου οποίου πραγματικά ξέφυγε από τα τετριμμένα. Αφού μίλησε για το βιβλίο και την σπουδαιότητα των προσωπικών μαρτυριών, μεταφέρθηκε νοερά στα παιδικά του χρόνια, που τα έζησε στην Κω, και μίλησε για την ομαλή συμβίωσή του με την εκεί μουσουλμανική μειονότητα, τονίζοντας ότι τα προβλήματα δημιουργούνται από την εξουσία και όχι από τον λαό.
Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν άμεση και η αίθουσα κατάμεστη - ενδεικτικά αναφέρω ότι υπήρχαν και όρθιοι ακόμα ακροατές στο πίσω μέρος της αίθουσας.
Εκτός των «βιβλιόφιλων» στην εκδήλωση παραβρέθηκαν η Πρόξενος της Αρμενίας στην Αθήνα, οι βουλευτέςτου ΠΑ.ΣΟ.Κ. και τ. υπουργοί κ. κ. Γιάννος Παπαντωνίου και Νάσος Αλευράς, εκπρόσωποι της Εθνικής Αρμενικής Επιτροπής, εκπρόσωποι σωματείων, αρμενικών και κωνσταντινουπολίτικων, δημοσιογράφοι.
Μετά την παρουσίαση, που κράτησε περίπου μία ώρα, ακολούθησε δεξίωση στο ισόγειο του κτηρίου, όπου ο κόσμος ήρθε σε επαφή με τους διοργανωτές, έγιναν ενδιαφέρουσες συζητήσεις και νέες γνωριμίες. Η ατμόσφαιρα ήταν τόσο φιλική ώστε οι συζητήσεις συνεχίστηκαν έως τις
10.30 μ.μ.
Νομίζω ότι πρέπει και δημόσια να ευχαριστήσουμε τον Πρόεδρο και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Κωνσταντινουπολιτών, που πάντα με προθυμία και ευχαρίστηση διαθέτουν την αίθουσατου Α' ορόφου του Πνευματικού Κέντρου Κωνσταντινουπολιτών για αυτέςτις εκδηλώσεις.
Ρόζα Δόριζα
